中美撞机事件幕后:美国道歉信六次易稿(3)
时间:2012-07-05 09:57 责任编辑:篮球比分直播▎官网 来源:篮球比分直播▎官网 点击: 次
道歉在英文中有多种表示方法,主要的词有三个:“apologize”、“sorry”和“regret”。专家们认为,其中最正式的是“apologize”;其二是“sorry”;语气最弱的是“regret”。另外,如果一国政府对另一国政府说“sorry”则肯定是“道歉”。如需加重语气,可在前面加“very”或“deeply”等修饰词。
点击查看更多图片
经过艰苦斗争,终于迫使美国方面满足了中方的所有要求,并正式向我们递交道歉信,这是这场外交斗争中一个重要的阶段性成果。
4月11日下午5时30分,我在外交部橄榄厅会客室,接受了美国政府全权代表、驻华大使普理赫代表美国政府递交的关于“撞机事件”的道歉信签字文本。
美方在信中表示,“布什总统和鲍威尔国务卿对中国飞行员失踪和飞机坠毁都表示了真诚的遗憾。请向中国人民和王伟的家属转达,我们对飞行员王伟的失踪和那架飞机的坠毁,深表歉意”。此处,美方特意使用了“very sorry”。美方在来信中还对美方的侦察机“未经口头许可而进入中国领空并降落,深表歉意”。这里,美方也再次使用了“very sorry”。美方在信中还“感谢中方为妥善安置美方机组人员所做的努力”。
更多关于“”的新闻阅读:
- ·盘点:古籍中那些个激发性欲的神奇妙方
- ·宋美龄与孔二小姐在台湾贪污敛财内幕
- ·呼伦贝尔强奸杀人案:17名女知青无一反抗
- ·西安事变前谁给周恩来写了4封绝密信件?
- ·揭秘林彪父子策划“刺杀毛泽东”阴谋全过程
- ·贺子珍出走苏联始末:丈夫面前遭其他女人痛打
- ·揭秘:民国时代与高官相恋的七位著名“二奶”
- ·文革红卫兵抄家战果:四百亿人民币 一百万两黄金
- ·鲜为人知 两位前中央领导人换儿子的内幕
- ·用肉体换来回城通行证 女知青失身惊动党中央
- ·1952年中共反腐:贪污1亿者立功可免刑事处罚
- ·知青下乡内蒙去抄家 为何遭贫下中农暴打
- ·古人眼中最美的女人乳房的标准(组图)
- ·揭密远东战役:日本关东军系匆忙组建非精锐兵团